Sulla scia del successo riscosso dalla mostra dedicata a Enrico Caruso, la Film Commission Regione Campania in collaborazione con l’Accademia di Belle Arti promuove a Napoli, giovedì 19 e venerdì 20 marzo, l’evento "Ritorno a Napoli: dialoghi-retrospettiva". Due giornate di incontri e proiezioni, curate dalla studiosa Giuliana Muscio, volte a esplorare un capitolo fondamentale della storia del cinema: l’apporto degli artisti napoletani e campani alla nascita dell'industria audiovisiva italoamericana durante gli anni Trenta.

«Un percorso di valorizzazione storica – sottolineano i promotori – testimoniato anche da una significativa rassegna di film realizzati a New York da artisti campani (proiettati nelle versioni restaurate dalla Cineteca Nazionale), con cui si dimostra come il patrimonio identitario dei nostri emigrati abbia contribuito, fin dagli inizi del secolo scorso, a plasmare un nuovo immaginario collettivo».

L'iniziativa prenderà il via giovedì 19 marzo presso la sede del Distretto Campano dell’Audiovisivo, nell’ex base Nato di Bagnoli, con i saluti di Titta Fiore e Maurizio Gemma (rispettivamente presidente e direttore della Film Commission Regione Campania), Giuseppe Gaeta (direttore dell'Accademia di Belle Arti), Gina Annunziata (docente di Storia del Cinema all’Accademia) e Paolo Masini (Fondazione Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana). La prima sessione vedrà Diego Del Pozzo dialogare con Giuliana Muscio sul tema centrale del convegno e offrirà la visione di rarissimi filmati d'epoca provenienti dal George Eastman Museum di Rochester come i trailer di Il brigante Musolino e Cielo mio, oltre a una clip di Genoveffa, film di Giorgio Amauli del 1932. Nel pomeriggio il focus si sposterà sul legame inscindibile tra musica e cinema nella produzione d'oltreoceano. Simona Frasca e Giuliana Muscio approfondiranno le suggestioni della sceneggiata napoletana trasportata sui grandi schermi americani attraverso clip di opere iconiche come Senza Mamma di Francesco Pennino (opera citata anche nel capolavoro Il Padrino - Parte II) e Santa Lucia Luntana, oltre a frammenti con Ria Rosa e Peppino Amato (il famoso produttore allora impegnato come attore e in procinto di partire per l’America) quest'ultimo oggetto dell’intervento del nipote Giuseppe Pedersoli.

La seconda giornata, venerdì 20 marzo, si aprirà presso la sede dell’Accademia al Cinema Modernissimo con la proiezione di Parlami d’amore Mariù (1934), presentato da Massimo Patrone e Alba Gandolfo della Cineteca Griffith, e Piccola mamma (1932), introdotto da Maria Assunta Pimpinelli della Cineteca Nazionale. L’evento si concluderà nel pomeriggio presso il Teatro dell’Accademia di Belle Arti con la proiezione di The Movie Actor, film del 1932 diretto da Bruno Valletty e interpretato dal popolarissimo Farfariello. Seguirà la tavola rotonda «Il ruolo degli archivi e delle cineteche oggi. Prospettive future e nuovi scenari dell'audiovisivo», a cui prenderanno parte Giuliana Muscio, Gina Annunziata, Simona Frasca, Maria Assunta Pimpinelli, Massimo Patrone, Alba Gandolfo, Paolo Speranza, Giuseppe Pedersoli, Giuseppe Gaeta, Massimiliano Gaudiosi e, per la FCRC, Titta Fiore e Maurizio Gemma. Info: www.fcrc.it.

RITORNO A NAPOLI

Dialoghi-Retrospettiva 

Il contributo degli artisti campani alla nascita del cinema italoamericano

Napoli, 19 – 20 marzo 2026

GIOVEDÌ 19 MARZO 2026

Sede: Distretto Campano dell’Audiovisivo

h. 10.15

Saluti di: Titta Fiore (Film Commission Regione Campania), Giuseppe Gaeta (Accademia di Belle Arti), Paolo Masini (Fondazione Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana), Gina Annunziata (Accademia di Belle Arti), Maurizio Gemma (Film Commission Regine Campania)

Dego Del Pozzo dialoga con Giuliana Muscio

Il contributo degli artisti campani alla nascita del cinema italoamericano: retrospettiva di film inediti realizzati da artisti napoletani a New York negli anni Trenta.

Proiezione di 2 frammenti dal George Eastman Museum: i trailer di Il brigante Musolino (Rodolfo D’Angelo, 1925/1930) e Cielo mio (Clemente Giglio,1936?) 

Proiezione di una clip di Genoveffa (Giorgio Amauli, 1932)

h. 14.00

Simona Frasca dialoga con Giuliana Muscio

Il rapporto tra musica e cinema nella produzione italoamericana

Proiezione di una clip di Senza Mamma di Francesco Pennino (dal Padrino – Parte II) e di Santa Lucia Luntana (Harold Godsoe/Orazio Cammi, 1931)

Frammenti di sceneggiate dal George Eastman Museum: trailer di Senza mamma e ‘nammurata (Harold Godsoe, 1932) e Mamma Abbandonata (Francesco Rebori, 1936) e un frammento di Sott’e cancelle con Ria Rosa

Proiezione di una clip Napule ca se ne va (U.M.Del Colle, 1926) con Peppino Amato attore.

Intervento di Giuseppe Pedersoli

VENERDÌ 20 MARZO 2026

Sede: Cinema Modernissimo (sala Accademia di Belle Arti)

h. 10.00

Proiezione di Parlami d’amore Mariù (Salvatore Casolaro, 1934)

presentato da Massimo Patrone, Alba Gandolfo della Cineteca Griffith

A seguire

Proiezione di Piccola mamma (Orazio Cammi, 1932).

presentato da Maria Assunta Pimpinelli della Cineteca Nazionale

Sede: Teatro Accademia delle Belle Arti di Napoli

h. 15.00

Saluti di Rosita Marchese (Accademia di Belle Arti di Napoli)

Proiezione di Farfariello in The Movie Actor (Bruno Valletty,1932)

A seguire

Tavola rotonda

Il ruolo degli archivi e delle cineteche oggi. Prospettive future e nuovi scenari dell'audiovisivo.

Interventi di: Gina Annunziata, Titta Fiore, Simona Frasca, Giuseppe Gaeta, Alba Gandolfo, Massimiliano Gaudiosi, Maurizio Gemma, Giuliana Muscio, Massimo Patrone, Giuseppe Pedersoli, Maria Assunta Pimpinelli, Paolo Speranza.